سيا
ما تستحق أن تعرفه
سوشيال ميديا

"أولاد حارتنا" وأخواتها: روايات نجيب محفوظ في الذاكرة الشعبية

رصدت سيا ٤٥٨٤٣ إشارة إلى ٥٠ عملا لنجيب محفوظ في عينة من منشورات فيسبوك العربية بين ٢٠١١ و٢٠٢٦.١ استأثرت خمس روايات بـ٩٣٫٠٪ منها، هي أولاد حارتنا وزقاق المدق واللص والكلاب وثرثرة فوق النيل والسكرية. وتتقارب أرقام الخمس سنة بعد سنة إلى حد يصعب معه أن تكون أحاديث منفصلة عن كل رواية، والأرجح أنها تُذكر معا في المنشورات نفسها.١

في ١٣ أكتوبر ١٩٨٨ صار نجيب محفوظ أول كاتب لغته الأم العربية يفوز بجائزة نوبل للآداب. كان قد كتب حتى ذلك الحين أكثر من ٣٠ رواية، وتحوّل كثير منها إلى أفلام.٢ وُلد في القاهرة عام ١٩١١ ورحل في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٦ .٣

أكثر رواياته إثارة للجدل، أولاد حارتنا، نُشرت مسلسلة عام ١٩٥٩ ثم مُنعت.٢ وفي ١٤ أكتوبر ١٩٩٤ طُعن محفوظ في عنقه وهو في طريقه إلى لقائه الأسبوعي في أحد مقاهي وسط القاهرة.٤ بعد نحو أربعة عقود من نوبل، تتتبع هذه القصة أعماله في منشورات فيسبوك، أيها يُذكر وكيف يُذكر.

الخمس

خمس روايات دائمة الحضور

في مجموع السنوات ذُكرت أولاد حارتنا ٨٩٠٤ مرة، وزقاق المدق ٨٦٤٧، واللص والكلاب ٨٦٣٤، وثرثرة فوق النيل ٨٢٨١، والسكرية ٨١٧٨.١ والتقارب يتكرر في كل سنة تقريبا. في ٢٠٢٦ لم يتجاوز الفرق بين أعلى الخمس وأدناها ٩٫٤٪، وفي ٢٠٢٤ ذُكرت ثلاث منها ٢٤٢ مرة بالضبط، والرابعة ٢٤٤ مرة، والخامسة ٢٢٣.١

خمس روايات مستقلة لا يُتوقع أن تتحرك أرقامها بهذا التوازي إلا إذا كانت تظهر معا. والبيانات المتاحة لا تحمل نصوص المنشورات، فلا نعرف شكل هذا الظهور المشترك. قد يكون قوائم كتب، أو إعلانات بيع، أو منشورات تقتبس من عدة روايات في وقت واحد.

الروايات الخمس سنة بسنة

كل خط رواية، والمحور الرأسي يتسع مع ارتفاع الأرقام. لاحظ أن الخطوط الخمسة تكاد تتطابق في كل سنة، فالتطابق هو ما يستحق الانتباه هنا لا ترتيبها. الزمن يجري من اليمين إلى اليسار.

مرّر المؤشر على الرسم أو استخدم الأسهم لقراءة كل سنة.
مصدر البيانات عينة سيا.١ الوحدة عدد الإشارات إلى عنوان الرواية في السنة، لا عدد القراء ولا عدد المنشورات.
الجدول

الثلاثية

السكرية تُذكر أكثر من بين القصرين بنحو ٥٥ ضعفا

صدرت الثلاثية عام ١٩٥٧ في ثلاثة أجزاء، بين القصرين وقصر الشوق والسكرية.٣ في العينة ذُكر الجزء الأول ١٤٨ مرة، والثاني ٦٥١، والثالث ٨١٧٨.١ لو كان الحديث عن الثلاثية بوصفها عملا واحدا لتقاربت أرقام أجزائها. يبدو أن معظم إشارات السكرية تأتي مع الروايات الأربع الأخرى في القائمة، لا مع جزأي الثلاثية.

أجزاء الثلاثية الثلاثة على مقياس واحد

طول كل كتاب عدد الإشارات إلى الجزء في كل السنوات. الجزء الأول بالكاد يظهر بجانب الثالث.

مصدر البيانات عينة سيا.١ مقياس خطي يبدأ من الصفر.

بقية الرف

خمسة وأربعون عملا في ٧٪ من الإشارات

تقاسمت بقية الأعمال، ٤٥ عملا، ٣١٩٩ إشارة فقط (٧٪).١ أكثرها ذكرا قصر الشوق (٦٥١)، ثم بداية ونهاية (٥٦٢)، ثم ميرامار (٥١٣)، بينما ذُكر ١٦ عملا أقل من عشر مرات في السنوات كلها.١ وبعض العناوين كلمات شائعة في الكلام اليومي، مثل الطريق والجريمة والسراب والمرايا والكرنك والشحاذ، فقد تشمل أرقامها منشورات لا علاقة لها بمحفوظ. وحاولنا الحد من ذلك قدر الإمكان بأن نحصي هذه الكلمات فقط عندما تذكر مع نجيب محفوظ في سياق واحد. لذلك تظهر على الرسم بلون مختلف.

الأعمال الخمسة والأربعون الأخرى

كل كتاب عمل، وطوله عدد الإشارات إليه في كل السنوات، والمقياس يتسع مع ارتفاع الأرقام. الكتب الرمادية عناوين قد تشمل كلاما لا يخص محفوظ. مرّر المؤشر على أي كتاب أو استخدم الأسهم لقراءته.

مرّر المؤشر على كتاب أو استخدم الأسهم.
مصدر البيانات عينة سيا.١
الجدول

السنوات

معظم الإشارات من عام ٢٠٢٦

تعود ٨٢٫١٪ من الإشارات إلى ٢٠٢٦ وحدها (٣٧٦٣٢ إشارة)، مقابل ٥٥٨٠ في ٢٠٢٥ و١٤٢ في ٢٠٢٠.١ لا يعني هذا أن الاهتمام بمحفوظ تضاعف، فالعينة لا تذكر عدد المنشورات التي فُحصت في كل سنة، والأرجح أنها تضم منشورات حديثة أكثر بكثير من القديمة. لذلك نقرأ السنوات بالنسب داخل كل سنة، وبهذه القراءة يثبت النمط نفسه. فمنذ ٢٠٢٠ تراوح نصيب الروايات الخمس بين ٨٢٫٦٪ و٩٦٫٣٪ من إشارات كل سنة.١

عدد الإشارات ونصيب الخمس منها، سنة بسنة

في الأعلى عدد الإشارات في كل سنة على مقياس يتسع مع ارتفاع الأرقام، وفي الأسفل نصيب الروايات الخمس منها. العدد يقفز، والنصيب يكاد يثبت.

مرّر المؤشر على الرسم أو استخدم الأسهم لقراءة كل سنة.
مصدر البيانات عينة سيا.١ السنوات قبل ٢٠١٦ فيها أقل من ٢٥ إشارة لكل سنة.

الخلاصة

ما يقوله الترتيب وما لا يقوله

تتصدر أولاد حارتنا القائمة، وهي الرواية التي مُنعت ثم طُعن كاتبها بعد خمسة وثلاثين عاما من نشرها.٢،٤ لكن فارقها عن الخامسة في القائمة لا يتجاوز ٨٫٢٪، ويجمع الخمس نمط واحد يبدو نمط القوائم أكثر منه نمط القراءة.١ أما ما يكتبه الناس عن كل رواية بعينها، فيحتاج إلى قراءة نصوص المنشورات نفسها.

كيف نعرف

البيانات جدول من ٢٦١ سجلا، يذكر كل سجل عملا وسنة وعدد مرات ذكر عنوان العمل في عينة من منشورات فيسبوك العربية. العدد عدد إشارات، فقد يذكر المنشور الواحد أكثر من عنوان، وقد يتكرر العنوان في المنشور نفسه، ولا يعني الذكر القراءة ولا الإعجاب. السنة التي لا يظهر فيها عمل ليست بالضرورة صفرا مؤكدا. وتقيس عناوين مثل الطريق والجريمة والسراب كلمات شائعة، فقد تضم أرقامها ما لا يخص محفوظ.

المصادر

  1. سيا، إحصاء الإشارات إلى ٥٠ عملا لنجيب محفوظ في عينة من منشورات فيسبوك، بحسب السنة، من ٢٠١١ إلى ٢٠٢٦ (٢٦١ سجلا).
  2. عرب نيوز، Naguib Mahfouz's Nobel Prize in Literature.
  3. مؤسسة نوبل، Naguib Mahfouz, Biographical.
  4. نيو لاينز، What the Stabbing of a Nobel Prize-Winning Novelist Tells Us About Power in Egypt، ٢٠٢٤.